Venstre. Tredje.
Jean-Louis Schlesser er sendt af sted i sin helvedesmaskine.
Han kører med nummer 10, 10 som Zidane.
Tredive meter, venstre. Brems ned.
Verdensmester i rally i 98 og 99.
Vinder af Paris-Dakar. Han bliver svær at slå.
Venstre, fuld fart.
Kan du ikke skynde dig lidt? Vi bliver overhalet.
Jeg giver den fuld gas.
Ham bag os giver den mere gas. Pas på.
Han blinker ad os. Er det Vatanen?
Nej, det er en taxi.
Gider du ikke flytte den slæde? Jeg er altså på arbejde.
- Er det her den rigtige vej? - Rolig, det er en smutvej.
Smutvej...
- Du må ikke lade en taxi vinde. - Aldrig i livet.
Beklager, folkens, men der er en turist, der spærrer vejen.
Det ligner mere en racerbil.
Det er bare en klovn, der skal imponere pigerne.
Det ser ikke godt ud at have en taxi lige i måsen.
Jeg ryster ham af.
Han banker ind i mig!
Jeg må puffe lidt til ham, ellers når vi jo aldrig frem.
Rolig, frue. Vi er der snart.
Hvorfor er der så mange mennesker langs vejen?
De er på ferie, monsieur.
På ferie...
- Kom så, Jean-Louis! - Bravo, Jean-Louis!
Her kommer nummer 10. Det er ikke Schlesser.
Det er en taxi...
Jeg fik ikke fat i hans nummer.
17 minutter og 25.
Folk kaster altid op bagefter, aldrig under kørslen.
Klarer De den, frue?
- Hvem er den gal med? - Hende. Hendes vand er gået!
Tillad mig.
- De er jo ved at føde. - Hvad ellers? Tror De, jeg strikker?!
Hent redskaberne. Hun føder her.
Jeg skal videre. Og indtrækket er helt nyt. Kan I gøre det udenfor?
Hendes vand er gået.
Hvor er det gået hen?
Pres til!
Hold vejret! Pres til!
Hej, Lilly.
Du skulle have spist frokost med mine forældre for en halv time siden.
Jeg kommer straks.
Du skal møde min far for første gang, Daniel.
Han venter, mens du føjter rundt.
Jeg føjter ikke rundt. Det er supervigtigt.
Super? Hvad er mine forældre så? 92 oktan?
Tag det nu roligt...
Mor laver roastbeef, og far går hvileløst rundt, men tag dig din tid.
Jeg er ked af det, men jeg sidder altså fast her.
Du sidder fast? Hvem er det, der skriger?
Det er en kvinde.
Tak, det kan jeg godt høre. Hvad foretager du dig?
Jeg kigger bare på. Det er ikke, som du tror, hører du?
Jeg hører hende kællingen.
Det skulle vel ikke være en, jeg kender?
Nej da! Jeg kender hende ikke engang. Jeg har lige mødt hende.
Nu kommer den! Den kommer!
Tager du pis på mig?
Du dusker en eller anden mær, mens mine forældre venter på dig!
Nej, kvinden skriger, fordi hun har tabt sit vand. Hendes mand er her.
Er hendes mand der også? En trekant i en taxi?
Er der ikke nogen, der kan forklare hende det?
Tal med hende. Det er jeres skyld, det her.
Hallo, det er mig, der er manden. Det er bare vidunderligt.
- Hør her, Lilly... - Jeg vrider halsen om på ham
Manden er jo helt rundt på gulvet. Vil du tale med lægen?
Er der også en læge?
Jeg sværger, jeg fortæller sandheden.
- Nu kommer babyen ud. - Pres til!
Jeg sværger, det er en baby.
En baby?
Ja, jeg kan se hovedet. Jeg tror nok, det er et hoved.
- Får du børn med hende? - Nej, han ligner mig slet ikke.
Han er grim og rynken. Han ligner en havenisse.
- Værsåartig. - Det er et mirakel...
- Tager du pis på mig? - Hør nu lige her.
En gravid kvinde har lige født ude foran fødeklinikken i min taxi.
Hun har fuldstændig ødelagt indtrækket.
Ikke slå det stakkels barn. Det har ikke gjort noget.
- Nu kan jeg intet høre. - Det er et mirakel!
Jeg håber, den næste fødsel, du oplever, bliver min.
Helt i orden. Jeg kan blive her og vente. Her ser meget rart ud.
Du har ti minutter til at komme hjem.
Ingen tvillinger? Kan vi pakke sammen? Ikke for noget, men jeg må videre.
Nå, der er du. Hvad er der? Har din ven problemer?
Der var en nødssituation på hospitalet. En kompliceret fødsel.
Der er konstant liv, der skal reddes. Det har jeg respekt for.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Du var fantastisk.
Det ved jeg.
Jeg håber ikke, du bliver frakendt kørekortet.
Bare rolig, monsieur. Jeg har ikke noget kørekort.
Det er med stor glæde og endda bevægelse, -
- at jeg overrækker dig dit første...
...kørekort.
- Er du sikker? - Ja, fuldstændig!
Jeg vil meget nødigt presse dig til noget.
Det gør du heller ikke. Det er fuldt fortjent.
Det er ikke, fordi det er min syvogtyvende køreprøve?
Det ville ikke gøre nogen forskel, om det så var nummer 100.
Du er parat. Virkelig parat.
- Jamen, så siger jeg tak. - Det glæder mig.
- Jeg bakker lige ud. - Nej!!
Lad være! Du rører ikke noget! Jeg skal nok bakke den ud!
- Jeg ordner det. - Vi skal nok ordne det.
Har jeg måske ikke lige fået mit kørekort?
Jo, det har du.
Men man skal jo ikke overdrive. Du må tage det med ro.
Nu tager du dit kørekort og går hjem... til fods. Er du med?
Jeg er med. Men jeg kommer i morgen, hvis du skulle skifte mening.
Nej, nej! Jeg er der ikke i morgen. Og heller ikke i dagene efter.
Jeg bliver forflyttet til Paris.
Er det her så en slags afskedsgave?
Du er jo min mest ihærdige elev.
"Ihærdige."
"Bil & Båd", tak.
Du skal ikke betale. Jeg gi'r.
Så er han her, mor.
Ja, ja... Så spiser vi.
Det er jeg ked af. Det sker ikke igen.
Ikke hvis du dummer dig i dag. Min far er meget streng.
Pjat med dig. Din far er sikkert god nok på bunden.
Hvordan har han ellers fået en datter med så blå øjne?
Du skal bare være forsigtig.
Bare rolig, det skal nok gå. Vi skal nok blive gode venner.
- Han er ikke strømer, vel? - Nej.
Så er der ingen problemer. Jeg kan ikke fordrage strømere.
Far? Dette er min ven, Daniel.
Du er altså læge?
Kom så. Fat mod.
Det glæder mig at møde Dem. Jeg har hørt meget om Dem.
Hører du dårligt, eller gider du bare ikke svare?
Jeg er ikke læge... Jeg er lægeaspirant.
På hvilket år?
Første. Det vil sige, jeg er snart på mit andet.
Andet år?
- Du er ellers ikke helt ung. - Edmond!
Hvad? Jeg inspicerer bare den nye rekrut. Svar mig.
Nej, jeg er ikke helt ung. Men det er fordi, jeg arbejder -
- for at forsørge min familie og betale mit køre...mine studier.
Begynder man at arbejde som tolv-årig, bliver man hurtigt gammel.
Hvad er det for arbejde?
Lige nu kører jeg taxi... Ambulance!
Det er derfor, jeg blev forsinket.
Men det er jo relevant for mit studie. Et øje på vejen, et øje på patienten.
To ting på én gang? Så laver man mange fejl.
Det er jeg ikke enig i. De er selv et godt eksempel.
Hvordan det?
Jeg kan se, De er højt dekoreret.
Det viser, at De har en prægtig karriere.
Så ser jeg på Deres datter. Smuk, intelligent, veluddannet.
Det er tydeligvis lykkedes Dem at gøre to ting på én gang.
Jeg har også kørt ambulance. I Algeriet i 59.
Et øje på vejen, et øje på maskingeværet.
De sårede så vi på senere, hvis de altså stadig var i live!
Min roastbeef er allerede død og vil gerne ud af ovnen.
Modtaget. Jeg er dødsulten. Fremad!
Nu kommer så den store prøve: Tre timer med krigshistorier.
Bare rolig. Jeg går i frigear og ruller stille og roligt igennem.
- Jeg gjorde dig vel ikke fortræd? - Overhovedet ikke.
Godt. Jeg hørte ellers din hofte knage.
- Det er min! - Skal vi holde en pause?
Nej, jeg klarer mig.
Jeg var bare bange for at gøre dig fortræd. Det går over.
Det går allerede meget bedre.
Jeg kunne have givet dig massage, men hvis du har det fint nok nu...
Den umiddelbare smerte er væk, -
- men dybt nede føler jeg mig lidt øm og stiv.
Måske ville lidt massage gøre godt.
Okay, folkens. Til sidst kæmper vi frit i fem minutter.
Buk ind!
- Vil du bytte partner? - Nej, det er fint.
Jeg vil jo bare nødigt gøre dig fortræd.
Det er virkelig sødt af dig at tænke på mig, Émilien.
Skal det være med den på?
Jeg har gået til judo, siden jeg var fire. Jeg kan lære dig et par ting.
Det er snyd. Dit smil kunne smelte en radiator. Jeg blev distraheret.
Rigtige modstandere smiler ikke. Det er uretfærdigt.
Hør her, sumoer!
Der er møde med chefen om fem minutter.
Hvad laver du? Har du tabt dine kontaktlinser?
Ja, men jeg kan stadig se at give dig en røvfuld. Skrid!
Jeg ville jo bare hjælpe.
Har du været til judo mange gange?
Kun to eller tre gange. Det er ikke lige min sport.
- Hvad er så din sport? - Karate.
Det er langt mere effektivt.
Min er pingpong. Duer ikke i kamp, men filosofien er den samme:
Den stigende sols ånd.
Det er let at udtale.
"Con" som i "kontaktbesvær." Ikke, Émilien?
Og så "nichon"...
Undskyld mig, Petra. Det er bare et eksempel.
Og "a" som i "aaaah."
Connichonoua! Så er det jer.
Udmærket.
- Hvad betyder det? - "Goddag" på japansk.
Og glem det ikke, for om mindre end en time -
- ankommer Japans forsvarsminister her til Marseille.
Monsieur Tefu... Temuchila...
Bare kald ham "japseren." Japseren kommer fra Tokyo.
Før det fransk-japanske topmøde dagen efter Bastille-dagen i Paris...
...besøger han vores smukke by. Og ved I hvorfor?
- På grund af klimaet? - Seværdighederne?
- Naturligvis. - Maden?
- Vores pastis? - Nej, fodboldkampen.
I er en stor flok fæhoveder.
På grund af vores bandebekæmpelsescenter.
Connichonoua!
Japanerne har problemer med jacuzzien... yakuzaen.
De kidnapper sågar medlemmer af regeringen.
Forsvarsministeren har besøgt England, Tyskland og nu Frankrig.
Én ting står klart:
Kontrakten må ikke gå til pølseæderne eller tebællerne.
Vi tværede dem ud til VM, og vi skal beholde titlen.
Jeg har iværksat en nøje planlagt operation, -
- som I nu skal høre om. Operationen har jeg valgt at kalde:
Operation...
...Ninja!
Nu har han ikke mere ammunition.
Og med ét var der ikke mere ammunition!
Det er forståeligt, så mange skud som De har affyret.
Ja, helt forståeligt.
Jeg vender mig mod Raymond. Han er her.
Jeg rusker ham.
"Giv mig din ammunition", siger jeg. Ingen reaktion.
Jeg rusker ham igen. Og så...
...vælter han om på siden. Død.
- Forfærdeligt. - Hele min enhed er væk.
Jeg var alene tilbage. Kampvognen var brudt i brand.
Min radio var død. Og min feltflaske var halvtom.
Det er jo forfærdeligt. Hvad gjorde De så?
- Jeg bad til Gud. - Flot.
Der var intet andet at gøre. Kun et mirakel kunne redde mig.
Et mirakel! Vi er reddet!
Hvad nu? Tag den dog, skat. Jeg er midt i et slag.
Det er den røde telefon.
Den røde telefon? Undskyld mig.
General Bertineau her.
Bertrand? Hvorfor ringer du på den røde telefon?
Flot klaret, Daniel. Nu vanker der også dessert.
Gud, det havde jeg fuldstændig glemt!
Ingen panik. Jeg kommer. Det er en katastrofe.
- Vi venter med kaffen. - Det tager kun en time.
- Jeg vil have dig, nu. - Giv mig tyve sekunder.
Til lufthavnen!
Tyve sekunder er lang tid.
Det er en katastrofe.
Far!
Far, kom du noget til? Er du såret?
Det er en katastrofe.
Jeg tror ikke, den kører så godt længere.
Om et kvarter skal jeg tage imod Japans forsvarsminister.
- Det er en katastrofe. - Skal jeg køre Dem? Jeg kender vejen.
På et kvarter? Umuligt.
Lad det komme an på en prøve.
Spænd sikkerhedsselen, far.
- Er det her din ambulance? - Nej, det er en taxi.
Jeg låner den af min bror.
- Gemmer du lidt dessert til mig? - Du må få flere portioner.
- Lad os så komme af sted. - Det er i orden.
De her dæk er lidt langsomme om at varme op.
- Men snart kan vi give den gas. - Giv den nu ikke for meget!
Se så her, knægt.
Det her er den nye Cortex 500. Radarenes Rolls Royce.
Tænd for den, og du får en måling med det samme.
Træd hen til vejkanten.
Ræk armen en lille smule frem...
Men i starten må vi hellere bruge den gamle model.
Er vi allerede på motorvejen?
- Nej, så ville jeg træde på sømmet. - Det er godt, du er læge.
Det er en katastrofe.
Nu kommer der en!
Han kører stærkt.
- 306?! - Ikke for noget...
Men jeg tror, det var en 406'er. En gammel model.
306 km i timen, dit fjols! Varsko de andre!
En hvid taxi med 306 km i timen.
- 306 km i timen. - Ja, 306.
Ham tager vi os af.
Hvordan går det, general?
Der har vi ham! Jeg må hen og tage imod ham!
Så skifter vi taktik.
- Hvad nu? Vi er ikke på vejen. - Bare rolig, det er en smutvej.
Hold godt fast.
Der er en ufo på landingsbane 1.
Vi er nu landet i Marseille. Temperaturen udenfor er 35 grader.
Vi håber, De har haft en behagelig rejse med vores selskab.
Undskyld mig, kommissær, men der er en taxi på vej.
Jeg kan ikke høre dig. Flyet larmer.
Jeg gentager: En taxi nærmer sig.
- Hvad? Har du bestilt en taxi? - Nej, men jeg kender ham.
- 14 minutter og 30. - Det var fantastisk.
Hvorfor kommer De i taxi?
Vi mistede en bil. Denne mand reddede mit liv.
Connichonoua!
Konichiwa!
- Hvad siger han? - Det samme som Dem.
Mig Gibert. Mig beskytte dig under din ferie... dit ophold.
Det her er så vores minister. Sig pænt goddag.
Det er en ære at møde Dem.
Goddag, ærede minister. Jeg er en af Deres sikkerhedsvagter.
- Vi ønsker Dem et behageligt ophold. - Taler De japansk?
En lille smule. Sig til, hvis De behøver noget.
Det glæder mig at møde Dem.
Kun en af dem taler japansk. Den lyshårede pige.
Det er forstået. Tilbage til basen.
Nu vil vi gerne byde på en cocktail. Denne vej.
- Jeg anede ikke, du talte japansk. - Det står i mine papirer.
- Lige under mine kropsmål. - Jeg kom nok aldrig videre.
Du må gøre mig en tjeneste.
- Kan du se den taxi der? - Det kan jeg.
Beklager, frøken, jeg er optaget. Det må blive en anden gang.
- Altid på rette sted, hvad? - Kender du den mand?
General Bertineau, ansvarlig for Middelhavsområdet.
Han er Lillys far. Jeg spiste frokost hos dem.
- Det er utroligt. - Og jeg som hader militæret.
- Er det ikke politiet, du hader? - Dem hader jeg også, bare ikke dig.
Det lader ellers til, han kan lide dig.
Han bad mig invitere dig med hen og drikke cocktails.
Sammen med strømere og soldater? Hvilket mareridt.
Ville du foretrække mekanikere og tankpassere?
Kom nu. De snakker om det samme: Biler, fodbold og kvinder.
- Det skal nok gå glat. - Jeg ville være så skamfuld.
Sig mig... Hvis generalen er Lillys far, -
- bliver han måske en dag Daniels svigerfar.
Hvad tror du, svigerfar vil sige, hvis du afslår hans invitation?
Så et enkelt glas da.
- Martine? - Ja, ligesom min søster.
En lille en til halsen tager De ikke skade af.
Domo aligato!
Ja, kagen er go'. Lavet hos en lokal konditor.
Undskyld mig. Drik bare resten, jeg henter en ny.
Nu skal han jo ikke blive så vissen, han ikke kan skrive kontrakten under.
Bare rolig, jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg blødgør ham bare lidt. Om ti minutter er han mør.
Er Deres plan klargjort?
Den er øvet og prøvet til døde. Den er timet og tilrettelagt.
Jeg har hørt meget om dig, men du er ikke, som jeg forestillede mig.
Tag det ikke ilde op, men en medicinstuderende som dig...
- Jeg troede, du ville være mere... - Bebumset?
Ja, mere bebumset. Og noget mindre fartglad.
Ja, han er den hurtigste læge, jeg kender.
Jeg er dig dybt taknemmelig. Jeg står dig i taknemmelighedsgæld.
Bed mig om hvad som helst, bare ikke min datters hånd.
Naturligvis ikke. Men jeg kan ikke komme i tanke om andet.
Gælder ét år, reservedele og reparation.
- Undskyld mig... - De er velkommen.
Émilien, iværksæt Operation Ninja.
- Petra, hold øje med ham. - Hvorfor det?
Og du har venner i politiet?
Kun en enkelt.
Godt. Det er sjældent. Mange unge hader politiet.
De hader militæret, de hader alt. De vil slå faderskikkelsen ihjel.
Jeg har patienter, der venter. Jeg må af sted.
Vent lige fem minutter. Den her vil nok interessere dig.
- Vil de sælge japanerne en Peugeot? - Intet er umuligt for franskmænd.
Må jeg præsentere: Cobraen.
Den er designet til at beskytte diplomater på besøg i landet.
Karosseri af titanium.
De forstærkede sidepaneler kan modstå enhver kugle.
Missildetektorer for og bag. Fantom-belægning!
Fire solide dæk. Konstant forbindelse til Atlas-satellitten.
Og om nødvendigt kan den fjernstyres fra hovedkvarteret.
Nu til motoren.
Ninja!
Den lyder godt af en V12'er.
V12-motor, dobbelt turbokompressor, stemmeaktivering.
Tophastighed: 320 km i timen.
Radius: 900 kilometer. Paris-Marseille.
To airbags foran, to bagi, fire i siderne.
Otte i alt for optimal beskyttelse.
Mine damer og herrer... Denne bil er som Frankrig:
Usårlig.
Det er, fordi den er indstillet til ultrafølsom.
Normalt er den indstillet til normal.
Har De set ballonerne?
Det er en god tyverisikring.
Få ham ud, få ham ud. Hold hans hoved.
Sig til ham, han ikke skal være bekymret.
Han er ikke bekymret, han skal på toilettet.
- Bertrand, gå med ham. - Javel.
Bare rolig, den er lige straks så god som ny.
Bliver han også så god som ny? Hvem skal nu køre den?
Jeg har en civil chauffør. Han kører godt og hurtigt.
Jeg står inde for ham.
Udmærket.
Før Deres køretur vil jeg vise Dem vores seneste nyskabelse.
- Tag den her på. - Jeg kan ikke køre med den på.
Pjat, selv en klodsmajor med boksehandsker på kan køre den.
- Send ham af sted. - Jeg klarer mig.
Hvad sagde jeg?
Det er der ingen, der ser. Af sted. Ninja!
- Smart, men hvordan stopper man den? - Man skal bare sige "japser."
Ninja!
Missionen er enkel: Vi har forberedt en demonstration med fingerede angreb.
- Ligesom i spøgelsestoget? - Netop. Vi skal imponere japseren.
Ninja!
Du skal ikke være bekymret. Bare lad tingene ske.
- Hvis japseren... - Ninja!
- Hold op med at lege, mens jeg taler. - De bliver ved med at sige "japser."
Ninja!
- Udmærket. - Ikke dårligt.
Kære minister, vi vil nu tillade os at eskortere Dem til Deres hotel.
Stig ind!
- Konichiwa! - Så er vi på den igen.
Fremad!
De er hér...
... på denne rute. Alting går som planlagt.
Udmærket, Katano. Find deres frekvens.
Forårsrulle, kom ind. Forårsrulle, hører du mig?
Hører du mig, Émilien?
- Hører du mig? - Klart og tydeligt.
Vi er på vej mod første fælde. Vi er hos dig om tyve minutter.
Tyve minutter, drenge. Se at få varmet op.
Hvad med os? Hvad kan vi få tyve minutter til at gå med?
Har du nogen ideer?
Ja, men tyve centime... minutter er for kort tid.
Okay. Så må vi finde på noget, vi kan begynde på nu...
...og afslutte senere. - Det kan nok lade sig gøre.
Men jeg har også en ide.
Jeg er sikker på, du vil synes om den.
- Måske er det den samme ide. - Det ville være vidunderligt.
Det ville være genialt. Lad mig høre din først.
Vi kunne udnytte de få minutters fred til...
...at lære japansk!
Det var ikke den samme ide.
Han får ikke set meget af Marseille, hvad?
De må have ham undskyldt. Han lider af jetlag.
Hvad skal Deres chef egentlig i Marseille?
Underskrive stor kontrakt og se bandebekæmpelse.
- Han bliver ikke skuffet. - Kender De programmet?
Ja, det gør jeg. Først har vi mistænkte.
Han er formodentlig skyldig. En udlænding er dobbelt mistænkt.
Hvis mistænkte er både skyldig, udlænding og solbrændt, er han færdig.
Solbrændt viser bare, at han driver den af dagen lang. Mistænkeligt.
Derfor er han skyldig. Ren logik.
- Er han god, ham knægten? - Meget god.
En ung læge. En af min datters venner.
Noget siger mig, de flirter lidt.
Det er meget normalt i deres alder.
For at få den skyldige til at tilstå, sættes han i forhør.
Meget enkelt. Det er en trilogi, ligesom Star Wars.
Episode I: Gennembank ham! Det giver god motion.
Episode II: Pres penge af ham! Så bliver der råd til julefrokosten.
Og Episode III: Drik som svin for at fejre det!
Det glæder mig, at nogle unge stadig respekterer vores værdier.
- En prægtig svigersøn. - Synes De?
Er her mange bander?
Ja. Den farligste bande er panserne. De er mere end 100.000.
De går altid i blåt med fløjte om halsen og en øl i hånden.
- Kør til højre ned mod havnen. - Så gerne, chef.
- Han virker velopdragen. - Modtaget. Og beleven.
Pas på med den slags. Meget høflige, men dolker en i ryggen.
Ligesom i basaren. De smiler bredt, mens de stjæler ens penge.
Men jeg holder øje med ham.
Må jeg spørge om noget?
Jeg er ny i politiet, men fyr bare løs.
Hvad betyder det ord, kommisæren bruger: "Japser"?
Hvorfor fanden standser han? Hvad foregår der?
Vi havde såmænd bare et mindre oversættelsesproblem. Ninja!
Nu ikke mere fis. Vi ankommer til træfpunktet... nu.
- De skal ikke være nervøs. - Generalalarm.
Er det meningen, de skal rette et missil mod mig?
Hvad for et missil?
Atlas missilomdirigering. Helt unikt. Tebællerne får ikke et ben til jorden.
Meget imponerende, men hvor havner missilet?
Bare rolig. Det falder ned langt ude til havs.
Min båd!
Og nu den store finale.
Imponerende!
Fornemt arbejde, Gibert.
Tak. Det glæder mig endelig at få lejlighed til at afprøve vores grej.
Motorbølle!
Kør bare, der er fri bane.
Ninja!
- Meget imponerende. - Man vænner sig til det.
Sådan er det hver dag i Marseille.
Din teknik er blevet bedre, men din udtale er ikke.
Forårsrulle! Modtager du mig?
Ja, er I ved at komme? Jeg mener, ved at være her?
Første angreb er overstået. Vi er der om fem minutter.
- Er I klar? - Øøh, ja...
Petra og jeg var ved at gennemgå et par ting. Alt er i orden.
Émilien, det er Gibert. Jeg regner med dig.
Du kan regne med mig, Petra. Jeg mener...
De kan regne med hende. De kan regne med Petra.
Regn med Petra.
Katano... Så er det tid.
- Jeg sagde jo, I skulle varme op! - Vi er varme.
Gibert flår hovederne af jer! Få så varmet op!
Jeg går lige. Jeg skal på det lille hus.
Jeg går med. Man kan aldrig vide.
Kan du ikke læse?
Der står "Grønt Lys." Flyt så den møgslæde!
Så skal vi til venstre. Jeg gentager, venstre.
Javel. Jeg gentager, javel.
- Ministeren siger, De kører godt. - Vi kommer jo ingen vegne.
Det irriterer mig, jeg ikke kan høre, hvad motoren fortæller mig.
Ørepropper? Taler jeg for meget?
Nej, det er en miniaturesender, der anbringes i øret.
Den er helt ny. Jeg er på kanal ét.
Udmærket, men hvordan skal vi så tale sammen?
Jeg ved godt, franskmænd ikke kan klare det, -
- men ordrer skal udføres, ikke diskuteres.
Ja, men hvis du har et problem, hvad gør jeg så?
Hvordan ved jeg, om du kan høre mig?
Ét bank for ja, to for nej.
Generer det dig, at vi snakker videre?
Det er godt, for...
...den lukkede dør gør det lettere at sige noget til dig.
Der er visse ting, jeg ikke tør sige til dig direkte.
Dine øjne giver mig ingen ro. De er så...
...så blå.
- Hvad laver forårsrullen? - Hvad sker der?
Ikke noget. Det er i kode. Jeg kan bare ikke finde oversættelsen.
Når du ser på mig med de øjne... Det er utroligt.
Det har jeg aldrig prøvet før, med mindre jeg havde ryggen til.
- Er det en del af programmet? - Ja, det er Daniels program.
Det er dejligt at kunne åbne mit hjerte.
Jeg håber ikke, det generer dig.
Petra?
- Skal jeg fortsætte? - Jeg fatter intet.
Har du bemærket, at jeg er kommet meget tættere på dig nu?
Ikke det?
Det var bedre.
Okay, nu siger jeg noget, som måske vil chokere dig, -
- men jeg kaster mig ud i det.
Han siger noget dumt.
Petra, siden første dag...
Jeg elsker dig.
- Godt gået, Émilien. - Jeg vidste det.
Så er det sagt.
For at gøre en ende på mine lidelser vil jeg godt vide, om det er gengældt.
Et bank for ja, og to for nej.
Skift kanal, hvis I skal snakke frækt. Vi andre er på arbejde.
- Til venstre her, knægt. - Ja, far.
Han er ikke en af vores.
Det er helt sikkert. Han er ikke en af vores.
Hvad laver du? Kør videre. Ninja!
Ikke for at være pessimist, men jeg lugter en fælde.
Lugter en fælde? Jeg kan intet lugte. Kan ministeren lugte noget?
Det er sjovt, som de lastbiler står, så der kun kan køre én bil igennem.
Nej, der er ingen fælder der. Jeg har kortet her. Ingen fælder.
- Kør videre! - Som De vil.
Jeg burde nok vide det.
En fælde? Det må jeg nok sige.
Hvad laver ham der?
Hvor er vi?
Det står ikke i mine papirer.
Det tager jeg hatten af for.
Godt, det ikke er min taxi.
Petra! Petra!
Hvad skete der? Hvor er japseren?
Der kom nogle ninjaer, og ministeren...
Hvad? Han fløj vel ikke bare sin vej?
Jo. Og med den fart, han havde på, må han være på vej til Mars.
Spørg Atlas-satellitten. Den må have set ham.
Generalalarm!!
Stop, det er politiet!
Fandens!
Snørklet by, hvad?
Gaderne er smalle, og fængslerne er ikke meget større.
Læg jer ned på jorden! Jeg er mesterskytte, så ingen numre.
You speak French?
Mig advare jer, mig skyde.
Skal det være med den på? Det er i orden.
Hvor er de henne? De er vel ikke også fløjet væk?
Émilien? Émilien?
Hvis jeg kender ham ret, er han i skraldespanden.
Jeg var lige ved at have dem, men de var for mange.
- De har bortført ministeren! - Hvilken en?
Japseren, ikke vores. Det er forfærdeligt.
Ja, og de har også taget Petra.
Godt. Hun taler japansk. Så føler han sig ikke så ensom.
Jeg er på vej, Lilly. Din far lod mig ikke slippe.
Du har været væk i to timer. Jeg er tændt i hele kroppen.
- I hele kroppen? - Ja, hele kroppen.
Jeg brænder snart op.
Jeg er på vej. Se noget tv, der kan køle dig lidt af.
- Jeg er der om fem minutter. - Det er ikke hurtigt nok.
Fire minutter. Émilien!
Det er min fejl. Jeg skulle aldrig have ladet hende gå alene på wc.
- Du skulle være gået med hende. - Det tænkte jeg også på, men...
Nu har I skrabet vejen i en time. Finder I noget?
Der er helt sikkert spor efter biler. Tre stykker.
Virkelig flot. Har du læst Sherlock Holmes for at regne det ud?
Har I ikke nogle spor, vi kan begynde med?
Vi har nogle dækrester. En analyse af dem vil kunne fortælle os mere.
Det giver dem jo tid nok til at svømme hjem til Tokyo.
Tak for skænken og turen, men jeg må tilbage til min taxi.
Hvad gør jeg med cabrioleten?
Vi er på røven. Fjolserne her er ved at barbere vejen.
- Hjælp os med at finde et spor. - Hør her.
Lilly er fyr og flamme. Det ender med, hun brænder sig.
De har bortført den pige, jeg elsker. Kan du ikke afse to minutter?
Bare tag et hurtigt kig på det, så ordner jeg resten.
Nedefra så jeg tre sorte Mitsubishier. En model, jeg ikke kender.
En ny model.
Dæk importeret fra Japan.
- Hvorfra ved du det? - Det kan jeg lugte.
- Fisk. - Hvor finder man fisk?
- På restauranter? - Har du fiskeolie i hjernen?
På restauranter og på havnen. Bilerne har været på havnen.
- Blev de sejlet hertil fra Japan? - Du kan jo godt, når du vil.
- Vi må vide, om de er stjålne. - Det er barnemad. Alain!
Læg bare jeres pincetter og gå hjem.
Mandag morgen bliver I tildelt fløjter og degraderet til færdselsbetjente.
Idioter.
Der er intet blevet stjålet fra nogen pakhuse.
Det betyder jo, at du tog fejl.
Tre biler forsvinder. Hvorfor bliver tyveriet ikke anmeldt?
Fordi pakhusejerne er korrupte, og de bruger pakhuset som base!
Du kan være virkelig skarp, når du vil.
- Generalalarm! - Nej, Émilien.
Det der er min replik.
Forklar mig det lige igen.
Lilly, jeg er på vej. Ser du tv?
Nej, der var et program om dyrs forplantning. Gulvtæppet brændte op.
- Deres datter er bekymret. - Giv mig den der.
Sig til din mor, at alt går godt, men jeg beholder din ven her.
Han gør en fornem indsats. En god rekrut.
Han kører mig hjem, så du kan nå at sige godnat. Farvel, skat.
Kom så, knægt. Missionen er ikke forbi endnu.
Alain, hvad laver Gibert?
Aner det ikke. Han har været på lokum i en halv time og laver sære lyde.
- Hvad sker der? - Det vil du ikke vide.
- De kommer ikke, Émilien. - Er det din spøg?
Det her har nok været deres første base, men de er langt væk nu.
Meget langt væk.
Mistænkt nærmer sig. Asiat.
Den skyldige vender altid tilbage til gerningsstedet.
Det er det første, man lærer på politiskolen.
- Kommissær? - Ja.
- Mistænkte nærmer sig hoveddøren. - Perfekt.
Jeg er lige i stødet.
Er du helt sikker på det her, Marco?
Er du tosset? Det bliver århundredets bræk.
Der er et bjerg af videomaskiner derinde. Lige til at snuppe.
De er ved at bryde ind.
- De sidder i saksen! - Bryder du også ind hos dig selv?
Ja, men ikke altid.
Chef, De vil vel ikke...?
Man skal holde sig tæt på sine folk.
Jeg har godt af at få lidt jord under neglene. Det minder mig om gamle dage.
- Det er jo længe siden. - Mindet er fjernt, ja.
Men reflekserne...
...fejler ikke noget.
Tro mig. Tak for det.
- Er du sikker på, der nul vagter er? - Slap af, der er ikke en sjæl.
De sidder og glor fodbold i tv. Alle sidder klinet til skærmen.
Gør klar til angreb. Afvent mit signal.
- Der er altså ret langt ned, chef. - Vær ikke nervøs, Émilien.
- Bind en knude, så ordner jeg resten. - Det er det, jeg er bange for.
Hvad sagde jeg? De ser alle sammen fodbold.
Til angreb!
Så for helvede...
- Émilien? - Den er der, chef.
Er der nogen, der får skåret halsen over?
Knuden er da god nok.
Måske er det rebet.
- Du tog det forkerte reb. - Nå ja...
En ambulance, hurtigt!
Jeg skulle aldrig have ladet hende alene eller ladet ham falde.
Det nytter ikke at græde over spildt mælk. Tænk i stedet for.
Det gør jeg også. Men vi har ikke ét spor at gå efter.
Så må du stille de rigtige spørgsmål.
Hvorfor slog yakuzaen ikke bare ministeren ihjel?
- Fordi de skal bruge ham. - Men til hvad?
- Har de bedt om løsepenge? - Nej.
De kunne jo også have kidnappet ham hjemme i Japan.
Men de gjorde det i Frankrig. Hvad skal ministeren i Paris?
Underskrive nogle kontrakter. Sikkerhed, lyntog, atomvåben.
Måske vil de forhindre ham i at skrive under.
Det giver ingen mening. Hvorfor skulle de gøre det?
Han har ret. Tsumoto vil forhindre, at kontrakterne underskrives.
Dig kender jeg. Var du ikke stewardesse for lidt siden?
Jeg hedder Han Li. Jeg arbejder for japansk kontraspionage.
Det gør jeg også. Émilien, Marseilles politi.
- Daniel her er... - Elev. Jeg er i lære som tumpe.
Meget morsomt. Hvem er denne Tsumoto?
Han er yakuza. Styrer det nordlige Japan. Meget magtfuld og konservativ.
Han er imod flyvemaskiner, lyntog, atomkraft og turister.
Frankrig vil gerne sælge, så han går til modangreb.
Frankrig vil aldrig mere kunne indgå en aftale med Japan.
Tsumoto har sendt to hypnotisører hertil.
Når tiden er inde, vil de få ministeren til -
- at skyde nogen. Måske ligefrem præsidenten.
Og så vil Frankrig kappe alle diplomatiske bånd til Japan.
- Netop. - Det er jo sygt.
Vi skal nå at befri din veninde og ministeren inden klokken elleve.
- Jeg må hellere informere min chef. - Krøblingen eller snorketræet?
Hør nu her. Du vil redde pigen, hun vil redde ministeren.
Og da vi har travlt, er det nok bedst ikke at alarmere gud og hvermand.
- Ikke? - Du har ret.
Ingen japser får os ned med nakken. Undskyld ordvalget. Hvad gør vi?
Kan vi opspore dem i Paris?
- Umuligt. - Det er barnemad.
Tak, Joe. Du har reddet mit liv. Vi tales ved.
Jeg har opsporet dem. En byggeplads i Paris.
Er du sikker på, det er hende? Jeg mener, dem.
Tre sorte Mitsubishier med en blondine ombord. Er det godt nok?
- Vi må skynde os ud til lufthavnen. - Første fly afgår om tre timer.
Vi kan ikke vente. Vi må til Paris i en fart.
Giv agt! Der er krig!
- Soldater! - Det er mig, Daniel.
Daniel... Hvor er tropperne?
De er omkommet. Der er kun os tilbage. Og De står jo i gæld til mig.
- Modtaget. - Jeg har brug for Deres hjælp.
Hvad fanden laver de?
Sådan skal det være.
Jeg håber, du ved, hvad du gør, for det gør jeg overhovedet ikke.
- Har du et bedre forslag? - Ikke lige nu og her.
Så skal du skynde dig.
- Jeg har det. Luk mig ud. - For sent.
- Nå, holder I skruen i vandet? - Vi holder snarere skruen i vejret.
Sig til, hvis der er problemer.
Så er der problemer! Vi har mistet en faldskærm!
Det er derfor, der er tre. To af dem går altid i stykker.
- Har du fået dit kørekort? - Ja.
Så tag rattet. Kom nu, flyt dig.
- Jeg forsøger at styre. - Hvor skal jeg hen?
Bare ligeud.
Ligeud? Udmærket, ligeud.
Du skal bare slappe af. Så går det meget bedre.
Det er virkelig dejligt, det der.
Hej, Lilly!
- Hvem er det, der bræger? - Det er stewardessen.
- Nej, sygeplejersken. - Er I på massageklinik?
Nej, vi svæver i luften. Din far dirigerer os fra sit fly.
Émilien styrer, mens jeg ordner faldskærmen, -
- og sygeplejersken synger for at berolige os.
Har du røget, Daniel?
Jeg forsøger at redde Petra og en japansk minister.
Jeg ringer, når vi lander. Det er for meget.
- Hvordan går det, skat? - Strålende.
Hun tror aldrig på mig.
Prøv at komme lidt til venstre.
Nu drejer vi til venstre. Jeg gentager, venstre.
Hejsa.
Der er ingen fare! Marseilles politi! Flyt dig.
- Kender du dem? - Ja.
En af mine gamle elever. Jeg tror, jeg går hjem.
- Davs, Lionel. - Davs, Jacques.
Goddag, goddag.
- Er alting klar, Coutta? - Vi mangler den japanske minister.
Nu kan jeg se hende! Hvor er hun dog smuk...
- Hun er uskadt, mener jeg. - Og ministeren?
Han har det også godt. Han gør gymnastik.
Så må vi hellere forsøge at redde dem.
- Ja, men vi må advare din veninde. - Det bliver ikke let.
- Hvor er jeg dum! - Det siger du ikke?
Hendes øreprop!
Petra! Petra!
De er nu parat til at slå ihjel.
Hører du mig, Petra?
Vi er lige i nærheden. Jeg kan se dig.
Rejs Dem og vend Dem mod mig.
Rejs dig, så jeg kan se, hvordan du er bundet.
- Hvad foregår der? - Det er ikke min skyld.
- Din klamphugger! - Det kan du selv være!
Sæt dig. Vi er på vej.
- Lettere sagt end gjort. - Jeg har en plan.
Det er det, jeg er bange for.
De hører nu kun det, jeg siger til Dem.
Kun det, jeg siger til Dem.
De adlyder mig.
De gør kun, hvad jeg befaler.
De falder i søvn.
Løft armene.
Connichonoua! Nu er det min tur. Kom så.
Jeg er ikke dårlig til hypnose.
Sæt jer. Det var flot.
Læg jer så ned. Hvor er det bare flot.
Og så er det godnat.
Rør jer ikke! Ellers får I også lov at sove.
Af sted, jeg dækker jer.
Hvad laver I?
Det var ikke nødvendigt. Jeg havde dem jo.
- Den er ikke ladt, Émilien. - Hvorfra ved du det?
Hvordan kan det være?
Det var mig. Jeg tømte magasinet i går.
Har den aldrig været ladt?
Jeg var bange for, du skulle komme til skade.
Jeg er meget sent på den. Du må hjælpe mig.
Skidt pyt, det er lige meget.
- Hop i med dig. - Er du sikker?
Stop de møgdyr!
Har I lyst til sushi?
Vejen er spærret!
Japsere i sigte!
Så er der én mindre.
Vi kører fra her.
Vognen er for tung. De er dygtige.
Bed dine kolleger om at give os en hånd.
Glem det. Politiet i Paris hader os.
Du skal bare bede dem pænt.
Hvad gør du?!
Er I bøsserøve ikke til parade?
Tænder I ikke på soldater? Vil I hellere sidde og høvle den af?
Hvad med et bøsseoptog? Fang mig, hvis I kan.
- Gik du ikke lidt over stregen? - Pjat, de kan vel tage en spøg.
Fang ham! Jeg vil personligt vride halsen om på ham!
Hvor er I?
Vi skal til Trocadéro.
Så skal I skifte i Châtelet.
Pas på bussen!
Se, Eiffeltårnet!
Græsset må ikke betrædes!
- Ligeud. - Udmærket.
- Der holder en. - Få ram på taxien!
- Kamikaze! - Hvabehar?
Kamikaze!
Jeg kan ikke ryste dem af! Vognen er for tung!
- Jeg kan stige ud. - Nej, find på noget andet.
- Kontakt generalen. - Hører De mig?
Højt og tydeligt. Hvordan går jeres udflugt?
Vi når ikke at se det hele.
Han må få Dauphine-tunnellen spærret. Vi lægger en fælde for dem.
Giv mig fem minutter.
- Hallo? - Picard?
- Det er Bertineau. - Javel!
- Kan De undvære et par kampvogne? - Det kan nok lade sig gøre.
Nu skal han skynde sig.
Nu er vi her. Hvad laver han?
Vi er på plads, general. Tunnellen er blokeret.
- 4 minutter og 32. - Flot, general!
Hold godt fast!
- Jeg er ikke i legehumør, Daniel. - Vil du hellere skydes?
Nej, men jeg vil heller ikke hamre ind i en tank!
Jeg vil gerne være lidt sammen med Petra, inden jeg dør.
Bare rolig. Jeg kører jer til paradis.
Jeg vil meget hellere blive her!
Lær at køre bil, din tumpe!
- Du skræmte livet af mig igen. - En dag lærer du nok at stole på mig.
Han siger, du var fantastisk. Vil du være hans chauffør?
Tak for tilbuddet, men lige nu vil jeg bare gerne hjem.
Ja, vi skal hjem. Skal vi sætte jer af et sted?
- Nej, ikke tv'et... - Bare fem minutter.
Jeg skal se, om man kan se din far til paraden.
Det ligner Daniels taxi. Er det ikke morsomt?
Émilien...
Det er noget helt nyt.
En tophemmelig taxi.
Jeg sætter jer af ved tribunen, og så kører jeg.
Jeg bryder mig ikke om at være her.